<K-POP 가요듣기-한글발음을 영어철자로 부르기>
☞ Love-조장혁 (Love-Cho Jang Hyuck)편
안녕하세요. 이번시간은 잠시 쉬어가는 코너로 우리나라 한국 가요를 듣고 기초적인 한국어를 소리 나는 데로 영어로 읽는 방법과 한국어 단어를 역으로 영어단어로서 배우는 시간으로 꾸며보도록 하겠습니다. Love라는 곡은 2000년 조장혁씨3집 Love의 수록곡으로써 조장혁씨가 싱어 송 라이터로서 직접 작곡, 편곡 하신 곡이고 작사는 조은희씨가 맡았습니다. 조장혁씨는 최근 다시 방송에 복귀하시면서 ‘나는 가수다, 불후의 명곡’등에서 활발히 활동을 하시고 계셔서 개인적으로 매우 좋아하는 보컬이셨는데 들을 수 있는 계기가 많아서 참 다행이라는 생각을 하고 앞으로도 많은 활동과 좋은 곡을 들려주시길 기대해 봅니다.
Love 이곡은 결혼식 축가로서 단연1위로 꼽힐 만큼 분위기 좋고 또 사랑을 고백하거나 축하를 할 때 좋은 곡으로 여겨집니다. 시작 도입부분에 ‘날 모두다~’ 이 부분과 후렴구 부분에 ‘너 하나 만으로도’, ‘변하지 않을 지금 이대로’ 이 부분이 이 노래의 핵심 포인트라고 생각되고 노래를 잘하시는 분들에게 있어서는 꼭 불러야 할 명곡 중 하나라고 생각됩니다. 노래의 음역은 아주 높지는 않지만 웬만한 가창력이 아니고서는 소화하기가 어려운 곡이고 또 조장혁씨의 허스키한 목소리가 주는 매력을 따라 하기도 쉽지 않은 곡입니다. Love라는 곡이 많은 사람들에게 사랑과 행복을 주었는데 앞으로도 많은 사람들에게 감동을 계속 주는 곡으로 남길 바래봅니다. 그럼 지금 사랑을 고백하는 조장혁씨의 Love를 만나보세요.
너무 감사해 ~ 난 행복해~ 너를 사랑해~
영원히 변하지 않을 지금 이대로~ 지금 이대로~~~~~
<Love-조장혁 라이브 방송 영상 캡처사진>
<Love-조장혁 라이브 영상>
날 모두 다 주고 싶어 널 위해서라면
오직 나만이 네 가슴에 숨 쉴 수 있게
널 모두 다 갖고 싶어 또 다른 나처럼
아주 작은 슬픔까지도 느낄 수 있게
널 닮아 가는 나의 모습은
언제나 날 향기롭게 해
내겐 눈물 나게 아름다운
너 하나만으로도
너무 감사해 난 행복해
널 나에게 준 이 세상 끝까지
너를 사랑해 영원히
변하지 않을 지금 이대로
널 닮아 가는 나의모습은
언제나 날 향기롭게 해
내겐 눈물 나게 아름다운
너 하나 만으로도
너무 감사해 난 행복해
널 나에게 준 이 세상 끝까지
너를 사랑해 영원히
변하지 않을 지금 이대로
지금 이대로
<한국어 가사 단어 공부>
☞ 해당 영어스펠링은 참고로 한글발음을 영어로 읽었을 때 읽을 수 있도록 소리 나는 데로 100%가 아닌 근접하게 영어로 표기해 보았고 영어 뜻은 유사 의미를 선택해 보았습니다. 참고용이며 오해 없으시길 바랍니다. (Please, Don't misunderstand!^^)
※ Love-사랑[sa rang]
1) 주고[ju go]: give(주다)
2) 숨[sum]: breath
3) 슬픔[seul peum]: sorrow, sadness
4) 언제나[eon je na]: always
5) 아름다운[a reum da un]: beautiful
6) 향기[hyang gi]: perfume, fragrance, smell
7) 행복[haeng bok]: happiness
8) 영원히[yeong yeon hi]: forever, eternally
9) 지금[ji geum]: now
10) 이대로[i dae ro]: like this, as it is
<Love-조장혁>
☞ 한글을 소리 나는 데로 영어로 표기(Korean sound--->English mark)
날 모두 다 주고 싶어 널 위해서라면
[nal mo du da ju go sip eo neol wi hae seo ra myeon]
오직 나만이 네 가슴에 숨 쉴 수 있게
[o jik na man i ne ga seum e sum swil su it ge]
널 모두 다 갖고 싶어 또 다른 나처럼
[neol mo du da gat go sip eo tto da reun na cheo reom]
아주 작은 슬픔까지도 느낄 수 있게
[a ju jak eun seul peum kka ji do neu kkil su it ge]
널 닮아 가는 나의 모습은
[neol dam a ga neun na ui mo seop eun]
언제나 날 향기롭게 해
[eon je na nal hyang gi rop ge hae]
내겐 눈물 나게 아름다운
[nae gen nun mul na ge a reum da un]
너 하나만으로도~
[neo ha na man eu ro do]
너무 감사해 난 행복해
[neo mu gam sa hae nan haeng bok hae]
널 나에게 준 이 세상 끝까지
[neol na e ge jun i se sang kkeut kka ji]
너를 사랑해 영원히
[neol reul sa rang hae yeong yeon hi]
변하지 않을 지금 이대로
[byeon ha ji an eul ji geum i dae ro]
널 닮아 가는 나의모습은
[neol dam a ga neun na ui mo seop eun]
언제나 날 향기롭게 해
[eon je na nal hyang gi rop ge hae]
내겐 눈물 나게 아름다운
[nae gen nun mul na ge a reum da un]
너 하나 만으로도~
[neo ha na man eu ro do]
너무 감사해 난 행복해
[neo mu gam sa hae nan haeng bok hae]
널 나에게 준 이 세상 끝까지
[neol na e ge jun i se sang kkeut kka ji]
너를 사랑해 영원히
[neol reul sa rang hae yeong yeon hi]
변하지 않을 지금 이대로
[byeon ha ji an eul ji geum i dae ro]
지금 이대로~
[ji geum i dae ro]
유익하셨다면 추천 부탁드립니다. 감사합니다.^^ make each day count!(순간을 소중히!)
