<K-POP 가요듣기-한글발음을 영어철자로 부르기>
☞ 금지된 사랑-김경호(Forbidden love-Kim Kyung ho) 편
안녕하세요. 이번시간은 잠시 쉬어가는 코너로 우리나라 한국 가요를 듣고 기초적인 한국어를 소리 나는 데로 영어로 읽는 방법과 한국어 단어를 역으로 영어단어로서 배우는 시간으로 꾸며보도록 하겠습니다. 김경호씨의 금지된 사랑 이 곡은 너무너무 유명한 곡이고 개인적으로 김경호씨를 좋아하는 팬으로서 수도 없이 들었고 불렀던 노래이기도 합니다. 웬만해선 부르기가 어려운 곡인데 그래도 많은 사람들에게 아직까지도 사랑을 받고 있는 곡이기도 합니다. 가사 부분에 ‘내 사랑에~’ 이 부분에서 노래를 잘하는 사람과 못하는 사람이 갈리는 노래 교과서의 척도라고나 할까요?
처음 20대 초반 가요계에 등장 하셨을 때 마지막 기도를 부르시던 시절 친구의 추천으로 1994~5년쯤인가 우연히 1집을 듣고 여성 보컬인줄 알고 깜짝 놀랐던 기억도 나네요. 남자의 목소리 같지 않게 가늘고 높으면서 또한 힘 있는 목소리가 아무나 흉내 낼 수 없는 최고의 보컬이라는 생각을 활동을 하시면서 더더욱 갖게 되었습니다. 지금은 나이가 들으시고 여러 가지 우여곡절로 인해 그때 그 시절만큼 목소리가 나오시지 않는 것이 다소 안타까운데 90년대 후반에 라이브를 몇 번 기회가 되어서 목소리를 들었던 기회가 있었는데 그 목소리가 지금도 그리워지긴 하네요. 워낙 유명한 곡이라 부연설명은 하지 않겠고 간단히 가사와 노래를 듣고 쉬어가시는 시간이 되길 바랍니다. 추후 김경호씨의 다른 곡들도 함께 듣는 시간도 준비해 보겠습니다.
긴 생머리에 카리스마 넘치는 무대 매너, 소름 돋는 가창력~~~
김경호씨 만이 가능할 듯~~~!!!
<김경호 변함없는 사진 및 카리스마 넘치는 무대 사진 >
<금지된 사랑-김경호 노래 및 라이브>
<금지된 사랑-김경호>
울지 마 여기에 새겨진 우리 이름을 봐
소중한 초대장이 젖어버리잖아
슬퍼마 너의 가족들이 보이지 않아도
언젠가 용서할 그날이 올 거야
내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지
아끼며 사랑할게
약속해줘 서로만 바라보다 먼 훗날 우리
같은 날에 떠나
각오해 내게 무릎 꿇은 세상의 복수를
많은 시련 준대도 널 위해 견딜게
내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지
아끼며 사랑할게
약속해줘 서로만 바라보다 먼 훗날 우리
같은 날에 떠나
긴 세월 흐른 뒤 돌아보아도
아무런 후회 없도록
단 하루를 살아도
너 행복하도록 만들 거야~
내 사랑에~ 세상도 양보한 널 나 끝까지
아끼며 사랑할게
약속해줘 서로만 바라보다 먼 훗날 우리
같은 날에 떠나~
baby 사랑할게 우우 예이예이 예~
<한국어 가사 단어 공부>
☞ 해당 영어스펠링은 참고로 한글발음을 영어로 읽었을 때 읽을 수 있도록 소리 나는 데로 100%가 아닌 근접하게 영어로 표기해 보았고 영어 뜻은 유사 의미를 선택해 보았습니다. 참고용이며 오해 없으시길 바랍니다. (Please, Don't misunderstand!^^)
※ 금지된 사랑[geum ji doen sa rang]: forbidden love
1) 이름[i reum]: name
2) 소중한[so jung han]: valuable, precious
3) 가족[ga jok ]: family
4) 용서[yong seo]: forgiveness, mercy
5) 사랑[sa rang]: love
6) 세상[se sang]: world
7) 양보[yang bo]: concession
8) 아끼며[[a kki myeo]: cherish, prize
9) 약속[[yak sok]: promise
10) 무릎[mu reup]: knee
11) 복수[bok su]: revenge, vengeance
12) 후회[hu hoe]: regret
13) 행복[haeng bok]: happiness
<금지된 사랑-김경호(Forbidden love-Kim Kyung ho)>
☞ 한글을 소리 나는 데로 영어로 표기(Korean sound-->English mark)
울지 마 여기에 새겨진 우리 이름을 봐
[ul ji ma yeo gi e sae gyeo jin u ri i reum eul bwa]
소중한 초대장이 젖어버리잖아
[so jung han cho dae jang i jeot eo beo ri jan a]
슬퍼마 너의 가족들이 보이지 않아도
[seul peo ma neo ui ga jok deul i bo i ji an a do]
언젠가 용서할 그날이 올 거야
[eon jen ga yong seo hal geu nal i ol geo ya]
내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지
[nae sa rang e se sang do yang bo han neol na kkeut kka ji]
아끼며 사랑할게
[a kki myeo sa rang hal ge]
약속해줘 서로만 바라보다 먼 훗날 우리
[yak sok hae jwo seo ro man ba ra bo da meon hut nal u ri]
같은 날에 떠나
[gat eun nal e tteo na]
각오해 내게 무릎 꿇은 세상의 복수를
[gak o hae nae ge mu reup kkul eun se sang ui bok su reul]
많은 시련 준대도 널 위해 견딜게
[man eun si ryeon jun dae do neol wi hae gyeon dil ge]
내 사랑에 세상도 양보한 널 나 끝까지
[nae sa rang e se sang do yang bo han neol na kkeut kka ji]
아끼며 사랑할게
[a kki myeo sa rang hal ge]
약속해줘 서로만 바라보다 먼 훗날 우리
[yak sok hae jwo seo ro man ba ra bo da meon hut nal u ri]
같은 날에 떠나
[gat eun nal e tteo na]
긴 세월 흐른 뒤 돌아보아도
[gin se wol heu reun dwi dol a bo a do]
아무런 후회 없도록
[a mu reon hu hoe eop do rok]
단 하루를 살아도
[dan ha ru reul sal a do]
너 행복하도록 만들 거야~
[neo haeng bok ha do rok man deul geo ya]
내 사랑에~ 세상도 양보한 널 나 끝까지
[nae sa rang e se sang do yang bo han neol na kkeut kka ji]
아끼며 사랑할게
[a kki myeo sa rang hal ge]
약속해줘 서로만 바라보다 먼 훗날 우리
[yak sok hae jwo seo ro man ba ra bo da meon hut nal u ri]
같은 날에 떠나~
[gat eun nal e tteo na]
baby 사랑할게 우우 예이예이 예~
[baby sa rang hal ge uu yeo i yeo i yeo]
유익하셨다면 추천 부탁드립니다. 감사합니다.^^ make each day count!(순간을 소중히!)
